you speak up if you see two of one color怎么翻译

一点总结：

• of这里指一种属于关系，
• two代之两个对象东西，英语和中文习惯不一样，会省略量词后面的对象
• one是修饰color

所以原句的意思是：

如果你发现存在两个东西是同一个颜色的，就大胆发言。